die Kita
الحضانة / روضة الأطفال (مختصر Kindertagesstätte)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Kurzform für Kindertagesstätte – eine Einrichtung für Kinder von 0 bis 6 Jahren, die ganztags betreut werden. In Deutschland ist die Kita-Betreuung seit 2013 ein Rechtsanspruch ab dem 1. Lebensjahr.
Arabische Definition
اختصار لـ Kindertagesstätte — مؤسسة رعاية نهارية للأطفال من عمر الولادة حتى 6 سنوات. في ألمانيا التحاق الطفل بالحضانة حق قانوني مكفول منذ عام 2013 اعتباراً من أول عيد ميلاد. إيجاد مكان في الحضانة يُعد أحد أكبر التحديات العملية للأسر في المدن الكبيرة.
Beispiele
Unser Kind kommt ab September in die Kita – wir sind erleichtert!
طفلنا سيلتحق بالحضانة من سبتمبر — نحن مرتاحون!
كيف أسجّل طفلي في حضانة قريبة منّا؟
In Berlin muss man sich oft ein Jahr vorher für eine Kita anmelden.
في برلين غالباً يجب التسجيل في الحضانة قبل سنة.
هل الحضانة مجانية في ألمانيا؟
Der Kita-Platz ist gebührenfrei für Kinder ab 3 Jahren in Berlin.
مكان الحضانة مجاني للأطفال من سن 3 سنوات في برلين.
قائمة الانتظار في الحضانة طويلة جداً — متى يجب أن أتقدم؟
Kulturelle Anmerkung
Kita-Plätze sind in deutschen Großstädten heiß begehrt! Melden Sie sich so früh wie möglich an – in Berlin manchmal schon während der Schwangerschaft. Viele Städte nutzen zentrale Portale (in Berlin: Kita-Navigator). Die Kosten sind einkommensabhängig und in einigen Bundesländern wie Berlin für bestimmte Altersgruppen kostenlos. Kitas sind mehr als Aufbewahrung – sie sind Sprachförderung und soziale Integration für Kinder mit Migrationshintergrund.