die Klingel
جرس الباب
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Vorrichtung an der Haustür, mit der Besucher ihre Ankunft signalisieren. In deutschen Mehrfamilienhäusern gibt es meist eine Klingelanlage mit mehreren Namen. Sie drücken den Knopf neben dem richtigen Namen.
Arabische Definition
جهاز على باب المنزل يستخدمه الزوار للإعلان عن وصولهم. في العمارات الألمانية، يوجد عادة لوحة أجراس (Klingelanlage) تحتوي على عدة أسماء. تضغط على الزر بجانب الاسم الصحيح.
Beispiele
Drücken Sie die Klingel, wenn Sie da sind, dann öffne ich Ihnen die Tür.
اضغط على الجرس عندما تصل، وسأفتح لك الباب.
أين أجد الجرس في العمارة؟
Die Klingel ist kaputt, bitte rufen Sie mich an, wenn Sie unten sind.
الجرس معطل، من فضلك اتصل بي عندما تصل.
كيف أضيف اسمي إلى لوحة الأجراس؟
Mein Name steht nicht an der Klingel, drücken Sie einfach 'Schmidt, 3. OG'.
اسمي ليس على الجرس، فقط اضغط على 'Schmidt, 3. OG'.
الجرس لا يعمل، ماذا أفعل؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist es sehr wichtig, Ihren Namen an der Klingel anzubringen! Ohne Namen finden Postboten, Lieferdienste und Besucher Sie nicht. In vielen Mehrfamilienhäusern gibt es auch einen 'Klingelcode' oder eine Gegensprechanlage (Sprechanlage), wo Sie mit Besuchern sprechen können, bevor Sie die Tür öffnen. Tipp: Nach dem Einzug sollten Sie den Vermieter oder Hausmeister fragen, wie Sie Ihren Namen an die Klingel anbringen können. Manchmal gibt es spezielle Schilder, die Sie selbst beschriften können. WICHTIG: In Berlin ist es normal, dass mehrere Klingelschilder alt und unleserlich sind - scheuen Sie sich nicht, ein neues anzubringen oder Ihren Namen mit einem Beschriftungsgerät zu ergänzen.