die Niederlassungserlaubnis
تصريح الإقامة الدائمة / إذن الاستقرار
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein unbefristeter Aufenthaltstitel, der Ihnen erlaubt, dauerhaft in Deutschland zu leben und zu arbeiten. Anders als die befristete Aufenthaltserlaubnis muss sie nicht verlängert werden. Sie ist der wichtigste Schritt vor der Einbürgerung.
Arabische Definition
تصريح إقامة غير محدود المدة يسمح لك بالعيش والعمل في ألمانيا بشكل دائم. على عكس تصريح الإقامة المؤقت (Aufenthaltserlaubnis)، لا يحتاج للتجديد. هو الخطوة الأهم قبل التجنيس. للحصول عليه عادة تحتاج: 5 سنوات إقامة قانونية، دخل ثابت، ألمانية B1، تأمين صحي، ومعرفة بالنظام القانوني الألماني.
Beispiele
Nach fünf Jahren kann ich eine Niederlassungserlaubnis beantragen.
بعد خمس سنوات يمكنني التقدم للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.
ما الفرق بين Aufenthaltserlaubnis و Niederlassungserlaubnis؟
Mit der Niederlassungserlaubnis kann ich frei den Arbeitgeber wechseln.
مع تصريح الإقامة الدائمة يمكنني تغيير صاحب العمل بحرية.
كم يكلف التقديم على تصريح الإقامة الدائمة؟
Die Niederlassungserlaubnis ist eine wichtige Voraussetzung für die Einbürgerung.
تصريح الإقامة الدائمة شرط مهم للتجنيس.
Kulturelle Anmerkung
Die Niederlassungserlaubnis ist ein Gamechanger! Mit ihr haben Sie fast die gleichen Rechte wie Deutsche - außer Wählen. Wichtige Vorteile: kein Stress mehr mit Verlängerungen bei der Ausländerbehörde, freie Jobwahl, leichterer Familiennachzug. Hochqualifizierte (z.B. mit Blaue Karte EU) können sie schon nach 21-33 Monaten bekommen! Achtung: Wenn Sie länger als 6 Monate außerhalb Deutschlands sind, kann sie erlöschen. Bei Arbeitslosengeld II (Hartz IV/Bürgergeld) kann sie auch entzogen werden. Die Bearbeitung dauert oft 3-6 Monate - stellen Sie den Antrag frühzeitig!