die Reha
إعادة التأهيل / العلاج التأهيلي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Kurzform von 'Rehabilitation'. Eine medizinische Behandlung über mehrere Wochen, die nach einer Krankheit, Operation oder bei chronischen Beschwerden hilft, wieder gesund und arbeitsfähig zu werden. Die Kosten übernimmt meist die Krankenkasse oder Rentenversicherung.
Arabische Definition
اختصار لكلمة Rehabilitation (إعادة التأهيل). علاج طبي يستمر عدة أسابيع بعد مرض أو عملية جراحية أو عند مشاكل صحية مزمنة، يساعدك على التعافي والعودة للعمل. التكاليف يتحملها غالباً التأمين الصحي أو تأمين التقاعد.
Beispiele
Nach meiner Knie-Operation mache ich eine Reha.
بعد عملية الركبة سأخضع لبرنامج إعادة تأهيل.
هل أحتاج إحالة من الطبيب لبرنامج إعادة التأهيل؟
Die Reha dauert drei Wochen und findet an der Ostsee statt.
إعادة التأهيل تستمر ثلاثة أسابيع وتكون على ساحل بحر البلطيق.
هل يمكنني اختيار مكان إعادة التأهيل بنفسي؟
Mein Arzt hat eine Reha für meinen Rücken empfohlen.
طبيبي أوصى بإعادة تأهيل لظهري.
Kulturelle Anmerkung
Die Reha ist ein großes Privileg des deutschen Gesundheitssystems – in vielen Ländern gibt es so etwas nicht kostenlos. Sie können eine Reha alle vier Jahre beantragen. Es gibt stationäre Reha (Sie wohnen in einer Klinik, oft an der See oder in den Bergen) und ambulante Reha (Sie gehen täglich hin). Wichtig für Arbeitnehmer: Während der Reha bekommen Sie weiter Geld (Übergangsgeld). Viele Migranten kennen dieses Recht nicht und nutzen es nicht. Ihr Hausarzt kann den Antrag stellen – fragen Sie aktiv danach, besonders bei Rückenproblemen oder nach Operationen!