die Sperrstunde
ساعة الإغلاق / وقت المنع
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Sperrstunde ist eine festgelegte Zeit, ab der ein Ort schließen muss oder etwas nicht mehr erlaubt ist. Das kann eine Bar, ein Fest, ein Hof, ein Parkbereich oder ein Verkaufspunkt betreffen. Das Wort klingt offiziell und kommt oft in Regeln, Genehmigungen oder Hausordnungen vor.
Arabische Definition
هي وقت محدد يجب بعده إغلاق مكان أو التوقف عن نشاط معين. قد تخص باراً، حفلة، ساحة داخلية، جزءاً من حديقة أو نقطة بيع. الكلمة رسمية نسبياً وتظهر في القواعد، التصاريح أو أنظمة المباني، ولا تعني دائماً منعاً عاماً في كل المدينة.
Beispiele
Für die Veranstaltung gilt eine Sperrstunde ab 22 Uhr.
للفعالية وقت إغلاق يبدأ من الساعة العاشرة مساءً.
هل توجد ساعة إغلاق في هذا المكان؟
Nach der Sperrstunde dürfen keine Getränke mehr verkauft werden.
بعد ساعة الإغلاق لا يجوز بيع المشروبات.
قال الحارس إن الساحة مغلقة بعد Sperrstunde.
Kulturelle Anmerkung
Berlin hat ein anderes Nachtleben als viele deutsche Städte; oft gibt es keine allgemeine Sperrstunde für Clubs. Trotzdem können einzelne Orte strenge Regeln haben. Verwechseln Sie Sperrstunde nicht mit Ruhezeit: Ruhezeit bedeutet leise sein, Sperrstunde bedeutet meistens schließen oder nicht mehr nutzen.