die Sprechstunde
ساعة الاستشارة / أوقات استقبال الطبيب
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Sprechstunde ist die festgelegte Zeit, in der ein Arzt Patienten empfängt. Es gibt zwei Arten: die reguläre Sprechstunde (nur mit Termin) und die offene Sprechstunde (ohne Termin, Wartezeit möglich). Außerhalb der Sprechstunden ist der Arzt für Routineanliegen nicht erreichbar.
Arabische Definition
ساعة الاستشارة هي الأوقات المحددة التي يستقبل فيها الطبيب مرضاه. هناك نوعان: ساعة الاستشارة بموعد (nur mit Termin) وساعة الاستشارة المفتوحة (offene Sprechstunde) حيث يمكنك الحضور بدون موعد مع قبول وقت الانتظار. خارج هذه الأوقات، لا يمكنك التواصل مع الطبيب للأمور العادية.
Beispiele
Die offene Sprechstunde ist montags und mittwochs von 8 bis 10 Uhr - ohne Termin.
ساعة الاستشارة المفتوحة يومي الاثنين والأربعاء من الساعة 8 إلى 10 - بدون موعد.
متى ساعة الاستشارة بدون موعد عند دكتورك؟
Außerhalb der Sprechstunde bin ich nur in Notfällen erreichbar.
خارج أوقات الاستشارة، أنا متاح فقط للحالات الطارئة.
هل يمكنني الحضور بدون موعد اليوم؟
Für Überweisungen und Krankschreibungen kommen Sie bitte in die Sprechstunde.
للحصول على تحويل أو شهادة مرض، يرجى الحضور في ساعة الاستشارة.
Kulturelle Anmerkung
Die Sprechstunde ist ein zentrales Konzept der deutschen Arztpraxis - und viele Migranten kennen es nicht! Besonders wichtig: die 'offene Sprechstunde' (manchmal 'Notfallsprechstunde'), wo man ohne Termin erscheinen kann, aber Wartezeit einplanen muss. Viele Arztpraxen haben am Montag- und Freitagmorgen die längsten Wartezeiten. Tipp: Fragen Sie beim Anmelden explizit, ob es eine offene Sprechstunde gibt - das spart manchmal wochenlange Wartezeit auf einen Termin!