die Versicherung
التأمين / شركة التأمين
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Vertrag oder eine Firma, die Sie finanziell schützt, wenn etwas Schlimmes passiert. In Deutschland gibt es viele Arten von Versicherungen - einige sind Pflicht (Krankenversicherung, Haftpflicht für Autos), andere sind freiwillig aber empfohlen (Haftpflichtversicherung, Hausratversicherung).
Arabische Definition
عقد أو شركة تحميك مالياً عند حدوث شيء سيء. في ألمانيا، هناك أنواع كثيرة من التأمينات - بعضها إلزامي (التأمين الصحي، تأمين السيارة)، والبعض الآخر اختياري لكن موصى به (تأمين المسؤولية المدنية، تأمين محتويات المنزل).
Beispiele
Die Haftpflichtversicherung ist in Deutschland sehr wichtig, auch wenn sie nicht Pflicht ist.
تأمين المسؤولية المدنية مهم جداً في ألمانيا، رغم أنه ليس إلزامياً.
ما هي التأمينات الإلزامية في ألمانيا؟
Meine Krankenversicherung übernimmt die Kosten für die Operation.
التأمين الصحي الخاص بي يغطي تكاليف العملية.
كم يكلف تأمين المسؤولية المدنية؟
Ich muss eine Versicherung für meine neue Wohnung abschließen.
يجب أن أحصل على تأمين لشقتي الجديدة.
هل أحتاج تأميناً للشقة؟
Die Versicherung hat meinen Schaden noch nicht reguliert.
شركة التأمين لم تُسوِّ ضرري بعد.
كيف أطالب بالتعويض من التأمين؟
Kulturelle Anmerkung
Deutschland ist das 'Land der Versicherungen'! Der durchschnittliche Deutsche hat 6-7 verschiedene Versicherungen. Für Neuankömmlinge kann das überwältigend sein. Die WICHTIGSTEN für Sie: 1) Krankenversicherung (Pflicht! Sie werden bestraft, wenn Sie keine haben). 2) Haftpflichtversicherung (privat) - nicht Pflicht, aber EXTREM wichtig! Kostet nur ca. 50€/Jahr und schützt Sie, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen oder jemanden verletzen. Ohne sie können Sie ruiniert werden! Beispiel: Sie verschütten Kaffee auf den Laptop eines Kollegen - die Haftpflicht zahlt. 3) Hausratversicherung - schützt Ihre Möbel/Gegenstände bei Einbruch, Feuer, Wasserschaden. Empfohlen, aber optional. WICHTIG: Beim Vermieter fragen, ob 'Haftpflicht' verlangt wird - manche nehmen Sie nur mit Versicherung auf! Tipp: Vergleichen Sie Preise auf Check24 oder Verivox. Vorsicht vor 'Versicherungsvertretern', die Ihnen zu viele unnötige Versicherungen verkaufen wollen!