die Vorsorgeuntersuchung
الفحص الوقائي / الكشف الطبي الاستباقي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine medizinische Untersuchung zur Früherkennung von Krankheiten, bevor Symptome auftreten. Die gesetzliche Krankenversicherung bezahlt bestimmte Vorsorgeuntersuchungen kostenlos, z.B. Krebsvorsorge, Check-up 35, Zahnvorsorge.
Arabische Definition
فحص طبي للكشف المبكر عن الأمراض قبل ظهور الأعراض. التأمين الصحي القانوني يغطي فحوصات وقائية معينة مجاناً، مثل الكشف المبكر عن السرطان، الفحص الشامل بعد 35 سنة، وفحص الأسنان. في ألمانيا، الوقاية من المرض لها أهمية كبيرة وتعتبر جزءاً أساسياً من نظام الرعاية الصحية. يُنصح بعمل هذه الفحوصات بانتظام حتى لو كنت بصحة جيدة.
Beispiele
Ab 35 Jahren haben Sie alle drei Jahre Anspruch auf einen kostenlosen Check-up.
ابتداءً من سن 35، لك الحق في فحص شامل مجاني كل ثلاث سنوات.
هل الفحص الوقائي مجاني في التأمين الصحي؟
Die Krebsvorsorgeuntersuchung sollten Sie regelmäßig wahrnehmen.
يجب أن تحضر فحص الكشف المبكر عن السرطان بانتظام.
متى يجب أن أبدأ بالفحوصات الوقائية؟
Mein Arzt hat mir geraten, zur Vorsorgeuntersuchung zu gehen.
نصحني طبيبي بالذهاب للفحص الوقائي.
Kulturelle Anmerkung
Vorsorgekultur in Deutschland: Deutsche nehmen Prävention sehr ernst! Die Krankenkasse erinnert Sie aktiv per Brief an fällige Vorsorgeuntersuchungen. Wichtigste kostenlose Checks: Check-up 35+ (alle 3 Jahre), Hautkrebs-Screening (ab 35, alle 2 Jahre), Darmkrebsvorsorge (ab 50), Mammographie für Frauen (ab 50). Viele Deutsche tragen ein 'Bonusheft' beim Zahnarzt - wer jährlich zur Vorsorge geht, bekommt höhere Zuschüsse bei teuren Behandlungen. Tipp: Fragen Sie Ihre Krankenkasse nach einer Liste aller Ihnen zustehenden Vorsorgeuntersuchungen - viele wissen nicht, was alles kostenlos ist!