das BAföG
منحة الدراسة الحكومية / إعانة التعليم
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
اختصار لقانون المساعدة الفيدرالية للتعليم (Bundesausbildungsförderungsgesetz) — برنامج حكومي ألماني يدعم الطلاب في الجامعات والمدارس المهنية مالياً. نصف المبلغ منحة لا تُردّ، والنصف الآخر قرض بدون فوائد يُسدَّد بعد انتهاء الدراسة.
التعريف بالألمانية
Das Bundesausbildungsförderungsgesetz — ein staatliches Förderprogramm, das Studierenden und Schülern in Deutschland finanzielle Unterstützung für ihre Ausbildung gewährt. Die Hälfte ist ein Zuschuss, die andere Hälfte ein zinsloses Darlehen.
أمثلة
هل أنا مؤهل للحصول على BAföG كطالب أجنبي؟
Bin ich als ausländischer Student berechtigt, BAföG zu bekommen?
Ich habe einen BAföG-Antrag gestellt, weil meine Eltern nicht genug verdienen.
كيف أتقدم بطلب للحصول على BAföG؟
Wie stelle ich einen BAföG-Antrag?
Das BAföG wird direkt auf mein Konto überwiesen.
هل يجب عليّ إعادة كامل مبلغ BAföG بعد التخرج؟
Muss ich das gesamte BAföG nach dem Studium zurückzahlen?
Leider bekomme ich kein BAföG, weil mein Vater zu viel verdient.
ملاحظة ثقافية
معلومة مهمة للطلاب الأجانب: ليس الجميع مؤهلاً للحصول على BAföG — يعتمد الأمر على نوع تصريح إقامتك. بشكل عام: مواطنو الاتحاد الأوروبي وأصحاب تصاريح الإقامة الدائمة مؤهلون. للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي توجد شروط خاصة. نصيحة ذهبية: قدّم الطلب فور بدء دراستك — لا يُدفع BAföG بأثر رجعي! يبدأ الدفع من الشهر الذي تتقدم فيه. الحد الأقصى حالياً حوالي 992 يورو شهرياً. حتى لو ظننت أنك غير مؤهل، قدّم الطلب — كثيرون يفاجأون بحصولهم عليه.