das Finanzamt
مكتب الضرائب / دائرة المالية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الدائرة الحكومية المسؤولة عن تحصيل وإدارة الضرائب. يُصدر مكتب الضرائب رقم التعريف الضريبي (Steuer-ID)، ويعالج الإقرارات الضريبية السنوية، ويستقبل طلبات تغيير الفئة الضريبية. كل شخص يقيم في ألمانيا مرتبط بمكتب ضرائب معين حسب عنوان سكنه.
التعريف بالألمانية
Die Behörde, die für die Erhebung und Verwaltung von Steuern zuständig ist. Das Finanzamt stellt die Steueridentifikationsnummer aus, bearbeitet Steuererklärungen und nimmt Änderungen der Steuerklasse entgegen. Jede Person mit Wohnsitz in Deutschland ist einem Finanzamt zugeordnet.
أمثلة
كيف أعرف أي مكتب ضرائب مسؤول عني؟
Wie finde ich heraus, welches Finanzamt für mich zuständig ist?
Ich muss meine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen.
هل يمكنني تقديم الإقرار الضريبي إلكترونياً بدلاً من الذهاب إلى مكتب الضرائب؟
Kann ich die Steuererklärung online einreichen statt zum Finanzamt zu gehen?
Das Finanzamt hat mir meine Steuer-ID zugeschickt.
ملاحظة ثقافية
مكتب الضرائب (Finanzamt) قد يبدو مرعباً، لكنه في الغالب غير مشكل! يُحدَّد مكتبك المختص حسب عنوان سكنك - يمكنك معرفته من موقع Bundeszentralamt für Steuern. رقم التعريف الضريبي (Steuer-ID) يصلك تلقائياً بالبريد بعد أسابيع من التسجيل. نصيحة مهمة: كثير من المهاجرين لا يُقدّمون الإقرار الضريبي - وهذا خطأ كبير! متوسط الاسترداد الضريبي السنوي للموظف يزيد عن 1000 يورو! يمكنك تقديم الإقرار إلكترونياً عبر نظام ELSTER أو من خلال مستشار ضريبي.