das Kindergeld
مخصصات الأطفال
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
دفعة شهرية من الدولة الألمانية لصالح الأسر التي لديها أطفال. تُدفع تلقائياً من قِبَل الدولة لدعم الأسر مالياً - بغض النظر عن الدخل. من أهم المزايا الاجتماعية في ألمانيا ويجهلها كثير من المهاجرين.
التعريف بالألمانية
Eine monatliche staatliche Zahlung für Eltern mit Kindern in Deutschland. Der Staat zahlt dieses Geld automatisch, um Familien finanziell zu unterstützen - egal ob arm oder reich.
أمثلة
كيف يمكنني التقديم على مخصصات الأطفال؟
Wie kann ich Kindergeld beantragen?
Wir bekommen für unsere zwei Kinder jeden Monat Kindergeld von der Familienkasse.
هل أستحق مخصصات الأطفال كمقيم أجنبي في ألمانيا؟
Habe ich als ausländischer Bewohner Anspruch auf Kindergeld?
Das Kindergeld beträgt aktuell 255 Euro pro Kind und Monat.
حتى متى يُدفع الكيندرغِلد؟
Bis wann wird Kindergeld gezahlt?
Sie müssen Kindergeld beantragen - es wird nicht automatisch ausgezahlt!
ملاحظة ثقافية
مخصصات الأطفال لا تأتيك تلقائياً - يجب التقديم عليها في مكتب صندوق الأسرة (Familienkasse) التابع لمكتب العمل. خبر مهم: معظم المقيمين الأجانب في ألمانيا يحق لهم الحصول عليها إذا كانوا يعيشون ويعملون بصورة قانونية. تُدفع حتى يبلغ الطفل 18 سنة، وتستمر حتى 25 إذا كان في تدريب أو دراسة. المبلغ الحالي: 255 يورو شهرياً لكل طفل. يمكن التقديم بأثر رجعي لمدة 6 أشهر فقط - لذا لا تؤخر! كثير من العائلات العربية لا تعرف أنها تستحق هذا الدعم وتخسره لسنوات.