das Konto
الحساب البنكي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
حساب في البنك أو مؤسسة الادخار تحفظ فيه أموالك. تحتاج حساباً بنكياً لاستلام راتبك، دفع الإيجار، وتحويل فواتيرك. في ألمانيا، وجود حساب بنكي ضروري للحياة اليومية - فمعظم الشركات والإدارات لا تقبل الدفع النقدي.
التعريف بالألمانية
Ein Konto bei einer Bank oder Sparkasse, auf dem Sie Ihr Geld aufbewahren können. Sie brauchen ein Konto, um Gehalt zu bekommen, Miete zu bezahlen und Rechnungen zu überweisen.
أمثلة
هل الحساب البنكي مجاني؟
Ist das Konto kostenlos?
Ich möchte ein Konto eröffnen. Welche Unterlagen brauche ich?
كم يستغرق فتح حساب بنكي؟
Wie lange dauert die Kontoeröffnung?
Mein Gehalt wird jeden Monat auf mein Konto überwiesen.
أحتاج إلى كشف حساب بنكي للتأشيرة.
Ich brauche einen Kontoauszug für das Visum.
Das Girokonto ist für den täglichen Zahlungsverkehr, das Sparkonto für Ersparnisse.
ملاحظة ثقافية
الحساب البنكي في ألمانيا ضرورة مطلقة - النقد ليس ملكاً دائماً هنا! بدون حساب بنكي لا يمكنك حتى التوقيع على عقد عمل، لأن أصحاب العمل يدفعون الرواتب فقط عبر التحويل البنكي. معظم البنوك تطلب لفتح حساب: جواز السفر، شهادة تسجيل السكن (Meldebescheinigung)، وأحياناً تصريح الإقامة. نصيحة مهمة: البنوك الإلكترونية (N26، Comdirect، DKB) أسرع وأسهل من البنوك التقليدية وغالباً بدون رسوم. انتبه: بعض البنوك تفرض رسوم إدارة حساب (5-15 يورو شهرياً)، وأخرى مجانية - المقارنة تستحق! هناك نوعان رئيسيان: Girokonto (حساب جاري للاستخدام اليومي) وSparkonto (حساب توفير للادخار).