das Medikament
الدواء / العلاج
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الميديكامِنت هو دواء لعلاج أو الوقاية من الأمراض. في ألمانيا بعض الأدوية تحتاج وصفة طبية (Rezept) من الطبيب، وأدوية أخرى يمكنك شراؤها بدون وصفة من الصيدلية (Apotheke). الأدوية لا تُباع في السوبرماركت!
التعريف بالألمانية
Ein Medikament ist ein Arzneimittel zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten. In Deutschland bekommen Sie manche Medikamente nur mit Rezept vom Arzt, andere können Sie rezeptfrei in der Apotheke kaufen.
أمثلة
أحتاج دواء للصداع، هل يمكنني شراؤه بدون وصفة؟
Ich brauche ein Medikament gegen Kopfschmerzen - kann ich das ohne Rezept kaufen?
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen die Erkältung verschrieben.
هل يوجد بديل أرخص لهذا الدواء؟
Gibt es eine günstigere Alternative zu diesem Medikament?
Dieses Medikament müssen Sie dreimal täglich nach dem Essen nehmen.
نسيت تناول الدواء أمس، ماذا أفعل؟
Ich habe gestern vergessen, das Medikament zu nehmen - was soll ich tun?
Ist dieses Medikament rezeptpflichtig oder rezeptfrei?
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا الأدوية تُباع فقط في الصيدلية (Apotheke) - ليس في السوبرماركت ولا في محطة البنزين! حتى مسكنات الألم البسيطة مثل إيبوبروفين متوفرة فقط هناك. للأدوية التي تحتاج وصفة تدفع مبلغاً رمزياً 5-10 يورو (والباقي يدفعه التأمين الصحي). نصيحة مهمة: اسأل الصيدلي عن 'Generikum' - البديل الأرخص بنفس المادة الفعالة. الصيادلة في ألمانيا مؤهلون جداً ويقدمون استشارة مجانية - استفد منهم! ليلاً وفي عطلة نهاية الأسبوع توجد صيدليات مناوبة (Notdienst). ابحث عن 'Apotheken-Notdienst' في غوغل لمعرفة أقرب صيدلية مفتوحة.