das Schmerzmittel
مسكن للألم
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
مسكن الألم هو دواء لتخفيف الألم مثل الصداع، ألم الأسنان أو ألم الظهر. بعض المسكنات يمكن شراؤها من الصيدلية بدون وصفة، وبعضها يحتاج وصفة طبية. المهم معرفة الجرعة الصحيحة وإخبار الطبيب أو الصيدلي عن أمراضك أو أدوية أخرى تتناولها.
التعريف بالألمانية
Ein Schmerzmittel ist ein Medikament gegen Schmerzen, zum Beispiel bei Kopfweh, Zahnschmerzen oder Rückenschmerzen. Manche Schmerzmittel bekommen Sie frei in der Apotheke, andere nur mit Rezept. Wichtig ist die richtige Dosierung und die Frage, ob Sie andere Krankheiten oder Medikamente haben.
أمثلة
أحتاج مسكناً للألم، لكن عندي حساسية من بعض الأدوية.
Ich brauche ein Schmerzmittel, aber ich habe eine Allergie gegen manche Medikamente.
Haben Sie ein Schmerzmittel gegen Zahnschmerzen?
كم مرة في اليوم أستطيع أخذ مسكن الألم؟
Wie oft am Tag darf ich das Schmerzmittel nehmen?
Nehmen Sie das Schmerzmittel bitte nur nach dem Essen.
ملاحظة ثقافية
في الصيدلية الألمانية يسألون غالباً: ضد أي ألم بالضبط؟ لا تقل فقط دواء قوي، بل قل Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen أو Zahnschmerzen. إيبوبروفين وباراسيتامول معروفان، لكنهما لا يناسبان كل شخص. للأطفال، الحمل، مشاكل المعدة أو أدوية تمييع الدم اسأل دائماً قبل الاستخدام.