das Sperrkonto
الحساب المحظور / حساب الضمان المالي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
حساب بنكي خاص يتم فيه تجميد مبلغ محدد من المال. يُطلب غالباً عند التقديم على تأشيرة دراسة أو إقامة، لإثبات أنك تملك ما يكفي للعيش في ألمانيا. يمكنك سحب مبلغ محدد فقط كل شهر.
التعريف بالألمانية
Ein spezielles Bankkonto, auf dem ein bestimmter Geldbetrag gesperrt ist. Dieses Konto wird oft für Visa-Anträge verlangt, um zu beweisen, dass man genug Geld zum Leben in Deutschland hat. Man kann jeden Monat nur einen festgelegten Betrag abheben.
أمثلة
كم المبلغ المطلوب في الحساب المحظور هذا العام؟
Wie viel Geld muss dieses Jahr auf dem Sperrkonto sein?
Für das Studentenvisum müssen Sie ein Sperrkonto mit 11.208 Euro eröffnen.
هل يمكنني فتح الحساب المحظور من بلدي قبل السفر؟
Kann ich das Sperrkonto aus meinem Heimatland vor der Reise eröffnen?
Vom Sperrkonto wird monatlich ein fester Betrag freigegeben.
ملاحظة ثقافية
الحساب المحظور إجباري للطلاب الدوليين وكثير من طالبي التأشيرات. الحد الأدنى يتغير سنوياً - في 2024/2025 هو 11,208 يورو (934 يورو شهرياً). مزودون مثل Expatrio وFintiba والبنك الألماني (Deutsche Bank) يقدمون هذه الخدمة. المزودون عبر الإنترنت أسرع وأرخص عادةً من البنوك التقليدية. مهم جداً: يجب فتح الحساب قبل موعد التأشيرة في السفارة! كثير من العرب يتأخرون في هذه الخطوة فتتأخر تأشيرتهم.