das Wohngeld
إعانة السكن / دعم الإيجار الحكومي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
دعم حكومي للأسر محدودة الدخل يغطي جزءاً من تكاليف الإيجار أو السكن. يُقدَّم طلبه في مكتب الإسكان (Wohnungsamt). يعتمد مقداره على الدخل وقيمة الإيجار وعدد أفراد الأسرة.
التعريف بالألمانية
Ein staatlicher Zuschuss für Haushalte mit geringem Einkommen, der einen Teil der Miete oder Wohnkosten übernimmt. Man beantragt Wohngeld beim Wohnungsamt. Die Höhe hängt von Einkommen, Miete und Haushaltsgröße ab.
أمثلة
هل يحق لي الحصول على إعانة السكن بدخلي الحالي؟
Habe ich mit meinem aktuellen Einkommen Anspruch auf Wohngeld?
Wir haben Wohngeld beantragt, weil unsere Miete zu hoch für unser Einkommen ist.
كيف أحسب إعانة السكن التي قد أحصل عليها؟
Wie berechne ich das Wohngeld, das ich bekommen könnte?
Das Wohnungsamt hat unseren Wohngeldantrag genehmigt.
يجب تجديد طلب إعانة السكن كل عام.
Der Wohngeldantrag muss jedes Jahr neu gestellt werden.
Wer Bürgergeld bekommt, hat meist keinen Anspruch auf Wohngeld.
ملاحظة ثقافية
Wohngeld من أكثر الإعانات الحكومية استخداماً في ألمانيا – لكن كثيرين لا يعلمون أنهم مؤهلون للحصول عليها! مهم: Wohngeld ليس Bürgergeld (المساعدة الاجتماعية). إنه للعاملين والمتقاعدين ذوي الدخل المحدود، وليس فقط للعاطلين. تحقّق من حقك بالحاسبة المجانية على موقع بلديتك. الطلب يستغرق وقتاً، لكن المبلغ قد يصل لمئات اليوروهات شهرياً. انتبه لحدود الدخل – عند زيادة الراتب قد ينتهي حقك!