der Hauptwohnsitz
مكان الإقامة الرئيسي / السكن الأساسي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الشقة التي تسكن فيها بشكل رئيسي وسجلتها كمركز حياتك. عكس السكن الثانوي (Nebenwohnsitz). مهم للضرائب، الانتخابات، وكثير من المعاملات الرسمية.
التعريف بالألمانية
Die Wohnung, in der Sie hauptsächlich leben und die Sie als Ihren Lebensmittelpunkt angemeldet haben. Im Gegensatz zum Nebenwohnsitz (Zweitwohnsitz). Wichtig für Steuern, Wahlen, und viele behördliche Angelegenheiten.
أمثلة
ما الفرق بين السكن الرئيسي والسكن الثانوي؟
Was ist der Unterschied zwischen Hauptwohnsitz und Nebenwohnsitz?
Mein Hauptwohnsitz ist in Berlin, aber ich habe einen Nebenwohnsitz in Hamburg.
هل يمكنني تغيير السكن الرئيسي بعد التسجيل؟
Kann ich den Hauptwohnsitz nach der Anmeldung ändern?
Für die Anmeldung müssen Sie entscheiden: Hauptwohnsitz oder Nebenwohnsitz?
هل هناك ضرائب إضافية على السكن الثانوي؟
Gibt es zusätzliche Steuern für einen Nebenwohnsitz?
Der Hauptwohnsitz bestimmt, in welcher Stadt Sie wählen dürfen.
ملاحظة ثقافية
مهم جداً: يمكن أن يكون لك سكن رئيسي واحد فقط في ألمانيا! المكان الذي تسجله كسكن رئيسي مهم لـ: 1) GEZ (رسوم الإذاعة)، 2) إعانة الأطفال، 3) حق التصويت (تصوت في مكان السكن الرئيسي)، 4) تسجيل السيارة، 5) الإقرار الضريبي. إذا كان لديك عدة شقق، تدفع عن كل سكن ثانوي ضريبة السكن الثاني Zweitwohnungssteuer (10-18% من الإيجار الأساسي)! للطلاب: كثيرون يبقون السكن الرئيسي عند الأهل لتوفير الضريبة - لكن انتبه، قد يسبب هذا مشاكل! قاعدة عامة: سجل كسكن رئيسي المكان الذي تقضي فيه أكثر من 50% من وقتك.