der Integrationskurs
دورة الاندماج / كورس الاندماج الحكومي (اللغة والمجتمع)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
دورة مدعومة حكومياً تجمع بين تعلم اللغة الألمانية حتى مستوى B1 ودورة توجيهية عن القانون والثقافة والحياة في ألمانيا. لكثير من القادمين الجدد المشاركة فيها إلزامية. تنظّمها الحكومة الاتحادية عبر مكتب الهجرة واللاجئين (BAMF). إكمالها بنجاح يُعزّز فرص الحصول على الإقامة الدائمة.
التعريف بالألمانية
Ein vom Staat geförderter Kurs, der Deutsch als Fremdsprache (bis B1-Niveau) und einen Orientierungskurs über das Leben in Deutschland verbindet. Für viele Neuankömmlinge ist die Teilnahme Pflicht. Er wird vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) koordiniert.
أمثلة
هل الاندماج في دورة الاندماج إلزامي بالنسبة لي؟
Bin ich verpflichtet, am Integrationskurs teilzunehmen?
Ich muss einen Integrationskurs besuchen – wo melde ich mich an?
كم تبلغ تكلفة دورة الاندماج؟
Was kostet der Integrationskurs?
Der Integrationskurs besteht aus 700 Stunden Sprachkurs und 100 Stunden Orientierungskurs.
أين يمكنني العثور على أقرب دورة اندماج في منطقتي؟
Wo finde ich den nächsten Integrationskurs in meiner Nähe?
Nach dem Integrationskurs habe ich das B1-Zertifikat bestanden.
ملاحظة ثقافية
دورة الاندماج فرصة ذهبية وليست عقوبة! السعر رمزي جداً (1.95 يورو/ساعة فقط مع الدعم الحكومي). من هو ملزم بها؟ عادةً أصحاب الإقامات الجديدة ومن يتلقون مساعدة اجتماعية. من لا يُلزَم يمكنه التسجيل طوعاً. الخطأ الشائع: بعض القادمين يظنون أن B1 من دورة الاندماج يُعادل شهادة Goethe B1 — هذا غير دقيق. لإثبات مستوى B1 رسمياً للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية، قد تحتاج اختبار BAMF أو Goethe أو أحد الاختبارات المعترف بها. اسأل دائماً عن المتطلبات المحددة لحالتك في الأوسلندربيهورده.