der Kassenbon
إيصال الشراء / الوصل من الكاشير
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Kassenbon هو الإيصال الصغير الذي تحصل عليه بعد الدفع في المتجر. يحتوي على التاريخ، السعر، الضريبة والمنتجات التي اشتريتها. تحتاجه عند الاستبدال، الشكوى، الضمان أو إذا تم حساب السعر بشكل خاطئ. لا ترمه مباشرة بعد شراء شيء مهم.
التعريف بالألمانية
Der Kassenbon ist der kleine Beleg, den Sie nach dem Bezahlen im Laden bekommen. Darauf stehen Datum, Preis, Mehrwertsteuer und die gekauften Produkte. Sie brauchen ihn oft für Umtausch, Reklamation, Garantie oder als Nachweis, wenn etwas falsch abgerechnet wurde.
أمثلة
أحتاج إيصال الشراء لأن الجهاز لا يعمل.
Ich brauche den Kassenbon, weil das Gerät nicht funktioniert.
Haben Sie den Kassenbon noch? Ohne Bon ist ein Umtausch schwierig.
هل يمكنني استرجاع المال بدون الإيصال؟
Kann ich ohne Kassenbon das Geld zurückbekommen?
Auf dem Kassenbon steht ein anderer Preis als am Regal.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا ستسمع كثيراً عند الكاشير: Brauchen Sie den Bon? مع المواد الغذائية يمكنك غالباً الرفض، لكن مع الملابس، الأجهزة، الأحذية وأدوات البيت احتفظ به. فرق مهم: Bon هو إيصال عادي من المتجر، أما Rechnung فهي فاتورة رسمية أكثر وقد تحتوي على الاسم أو العنوان.