der Wohnberechtigungsschein
شهادة استحقاق السكن الاجتماعي (WBS)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
شهادة استحقاق السكن (WBS) هي وثيقة تمنحك الحق في استئجار شقة اجتماعية بسعر مخفض. تحصل عليها إذا كان دخلك تحت حد معيّن. خصوصاً في المدن الغالية مثل برلين، هذه الشهادة قيّمة جداً لأنها تفتح لك باب شقق أرخص بكثير من سعر السوق.
التعريف بالألمانية
Der Wohnberechtigungsschein (WBS) ist ein Dokument, das Ihnen erlaubt, eine günstige Sozialwohnung zu mieten. Sie bekommen ihn, wenn Ihr Einkommen unter einer bestimmten Grenze liegt. Besonders in teuren Städten wie Berlin ist der WBS sehr wertvoll.
أمثلة
كيف أعرف إذا كان دخلي يؤهلني للحصول على شهادة WBS؟
Wie erfahre ich, ob mein Einkommen für einen WBS reicht?
Mit einem WBS kann ich eine Wohnung für 6 Euro pro Quadratmeter bekommen.
هل يمكن لعائلة من أربعة أشخاص الحصول على شهادة استحقاق السكن؟
Kann eine vierköpfige Familie einen Wohnberechtigungsschein bekommen?
Den Wohnberechtigungsschein beantragen Sie beim Wohnungsamt.
ملاحظة ثقافية
في برلين يوجد مستويان: WBS 140 (دخل حتى 140% من الحد) و WBS 180 (حتى 180%). كلما كان دخلك أقل، كانت الشقة أرخص. مهم: حتى مع الشهادة يجب أن تبحث عن شقة بنفسك - لا يوجد توزيع تلقائي! كثير من إعلانات الشقق تكتب 'فقط مع WBS'. نصيحة: قدّم على الشهادة حتى لو لم تكن متأكداً من أهليتك - حدود الدخل أعلى مما يظن كثيرون! لشخص واحد في برلين الحد حوالي 16,800 يورو صافي سنوياً (WBS 140). هذه الشهادة يمكن أن توفر لك مئات اليوروهات شهرياً في الإيجار.