die Räumungsklage
دعوى إخلاء السكن
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Räumungsklage تعني دعوى يرفعها المؤجر أمام المحكمة ليقرر القاضي هل يجب إخلاء الشقة أم لا. قد تأتي بعد إنهاء عقد الإيجار، ديون إيجار أو مشاكل كبيرة. أي رسالة تحتوي هذه الكلمة خطيرة ويجب فحصها فوراً مع جهة مختصة.
التعريف بالألمانية
Eine Räumungsklage ist eine Klage des Vermieters, damit ein Gericht entscheidet, ob eine Wohnung geräumt werden muss. Sie kann nach Kündigung, Mietschulden oder schweren Konflikten kommen. Ein Brief mit diesem Wort ist sehr ernst und sollte sofort geprüft werden.
أمثلة
تلقيت دعوى إخلاء ولا أفهم المهلة.
Ich habe eine Räumungsklage bekommen und verstehe die Frist nicht.
Der Brief vom Gericht erwähnt eine Räumungsklage.
هل يستطيع المالك إخراجي بدون حكم؟
Kann der Vermieter mich ohne Urteil räumen lassen?
Bei einer Räumungsklage sollten Sie sofort Rechtsberatung suchen.
ملاحظة ثقافية
دعوى الإخلاء لا تعني أنك ستخرج غداً، لكنها إنذار خطير. أكبر خطأ هو تجاهل الرسالة. في برلين اذهب بسرعة إلى Mieterverein أو Beratung اجتماعية أو محام. افتح بريد المحكمة فوراً وسجّل المهل، لأن الصمت قد يؤدي إلى حكم ضدك.