die Wohnungsgröße
مساحة الشقة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Wohnungsgröße تعني مساحة الشقة، وغالباً تُكتب بالمتر المربع. تحتاجها عند البحث عن سكن، حساب الإيجار، طلبات الجوب سنتر، ومقارنة العروض. الإعلانات تكتب مثلاً 55 م² أو غرفتين. انتبه: عدد الغرف في ألمانيا لا يعني دائماً عدد غرف النوم كما في كثير من البلدان العربية.
التعريف بالألمانية
Die Wohnungsgröße beschreibt, wie groß eine Wohnung ist, meistens in Quadratmetern. Sie ist wichtig bei Wohnungssuche, Miete, Jobcenter-Anträgen und Nebenkosten. In Anzeigen steht oft 55 m² oder 2 Zimmer. Küche, Bad, Balkon und Abstellräume werden je nach Regel unterschiedlich gezählt.
أمثلة
هل تُحسب الشرفة ضمن مساحة الشقة؟
Wird der Balkon zur Wohnungsgröße gerechnet?
Welche Wohnungsgröße ist für zwei Personen angemessen?
الشقة صغيرة، لكن مساحة السكن كافية لشخص واحد.
Die Wohnung ist klein, aber die Wohnungsgröße reicht für eine Person.
Die Wohnungsgröße steht im Mietvertrag mit 48 Quadratmetern.
ملاحظة ثقافية
انتبه للفرق الثقافي: في إعلانات ألمانيا كلمة Zimmer تعني غرف المعيشة والنوم، وليس فقط غرف النوم. شقة 2 Zimmer غالباً تعني غرفة نوم وصالة. كذلك لا تنخدع بالصور؛ المساحة بالمتر المربع أهم من الإحساس العام. في برلين كل متر مهم لأن الإيجار مرتفع والمنافسة على السكن قوية.