die Hausarztpraxis
عيادة طبيب العائلة / عيادة الطبيب العام
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Hausarztpraxis هي عيادة طبيب العائلة أو الطبيب العام. يذهب كثيرون إليها أولاً عند المرض، للحصول على شهادة طبية، مناقشة الأدوية أو طلب إحالة لطبيب مختص. هذه العيادة تعرف غالباً تاريخك الصحي وتساعد في تنسيق العلاج التالي. غالباً تكون أول نقطة ثابتة لك داخل النظام الصحي الألماني، خصوصاً عند المرض المتكرر.
التعريف بالألمانية
Die Hausarztpraxis ist die Praxis Ihres Hausarztes oder Ihrer Hausärztin. Dort gehen viele Menschen zuerst hin, wenn sie krank sind, ein Attest brauchen, Medikamente besprechen oder eine Überweisung benötigen. Die Praxis kennt oft Ihre Krankengeschichte und koordiniert weitere Behandlungen. Sie ist meist der erste feste Kontakt im deutschen Gesundheitssystem.
أمثلة
هل تقبل عيادتكم مرضى جدد؟
Nimmt Ihre Hausarztpraxis neue Patienten auf?
Ich rufe morgen in der Hausarztpraxis an und frage nach einem Termin.
أحتاج موعداً عاجلاً في عيادة طبيب العائلة.
Ich brauche dringend einen Termin in der Hausarztpraxis.
Meine Hausarztpraxis ist heute nur bis 12 Uhr geöffnet.
ملاحظة ثقافية
كثير من الألمان لديهم عيادة طبيب عائلة ثابتة ولا يذهبون مباشرة إلى الطبيب المختص. في برلين بعض العيادات لا تقبل مرضى جدداً، لذلك اسأل بوضوح: هل تقبلون مرضى جدداً؟ عند ألم أو مرض مفاجئ استخدم كلمتي akut أو dringend، وخذ بطاقة التأمين دائماً.