die Kaution
التأمين / العربون (للسكن)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
مبلغ من المال تدفعه لصاحب العقار كضمان عند استئجار شقة. الحد الأقصى ثلاثة أضعاف الإيجار الأساسي (بدون التكاليف الإضافية). تستعيد المال عند الانتقال إذا كانت الشقة بحالة جيدة.
التعريف بالألمانية
Eine Geldsumme, die Sie dem Vermieter als Sicherheit zahlen, wenn Sie eine Wohnung mieten. Maximum ist drei Nettokaltmieten. Sie bekommen das Geld zurück, wenn Sie ausziehen und die Wohnung in gutem Zustand ist.
أمثلة
التأمين مرتفع جداً، لا أستطيع دفعه دفعة واحدة.
Die Kaution ist sehr hoch, ich kann sie nicht auf einmal zahlen.
Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.
هل التأمين مضمون قانونياً؟
Ist die Kaution gesetzlich geschützt?
Kann ich die Kaution in Raten zahlen?
ملاحظة ثقافية
التأمين غالباً أكبر عقبة مالية عند الانتقال - مع إيجار 800 يورو، قد تدفع حتى 2400 يورو تأمين! مهم جداً: يمكنك طلب دفع التأمين على ثلاثة أقساط شهرية (حق قانوني!). صاحب العقار يجب أن يضع المال في حساب منفصل مع فوائد. عند الانتقال، لديك 3-6 أشهر لاسترداد التأمين. نصيحة ذهبية: اعمل بروتوكول تسليم مع صور عند الدخول والخروج - هكذا لا نقاش حول الأضرار! احذر: بعض الملاك يحاولون خصم مبالغ غير عادلة - اعرف حقوقك!