die Krankenkasse
صندوق التأمين الصحي / شركة التأمين الصحي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
المؤسسة التي تنتسب إليها في إطار التأمين الصحي الإلزامي والتي تتحمل تكاليف علاجك. في ألمانيا يوجد أكثر من 90 صندوقاً للتأمين الصحي القانوني مثل AOK وTK وBarmer وDAK. يمكنك اختيار صندوقك بحرية وتغييره في الغالب كل 12 شهراً.
التعريف بالألمانية
Die Organisation, bei der man als gesetzlich Versicherter Mitglied ist und die die Krankheitskosten übernimmt. In Deutschland gibt es über 90 gesetzliche Krankenkassen (z. B. AOK, TK, Barmer, DAK). Man kann die Krankenkasse in der Regel frei wählen und wechseln.
أمثلة
كيف أختار صندوق التأمين الصحي المناسب لي؟
Wie wähle ich die richtige Krankenkasse für mich?
Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?
هل يمكنني الانضمام إلى الكرانكنكاسه في أي وقت؟
Kann ich jederzeit einer Krankenkasse beitreten?
Ich bin Mitglied bei der Techniker Krankenkasse.
ملاحظة ثقافية
التأمين الصحي إلزامي لمعظم العاملين في ألمانيا. تقدم جميع الصناديق الكبرى نفس الخدمات الأساسية تقريباً، لكنها تختلف في الخدمات الإضافية (تنظيف الأسنان، النظارات، الطب البديل...). صندوق TK (تيشنيكر) شائع بين المهاجرين لأن لديه خط مساعدة بالإنجليزية. عند بدء عمل جديد يجب التسجيل في صندوق تأمين خلال أسبوعين - وصاحب العمل يدفع نصف الاشتراك الشهري نيابةً عنك! هذا من أهم مزايا العمل في ألمانيا.