die Krankenversicherung
التأمين الصحي / تأمين المرض
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
التأمين الذي يغطي تكاليف الأطباء والأدوية والمستشفيات. في ألمانيا، التأمين الصحي إلزامي للجميع - يجب أن تكون مؤمناً إما في التأمين الحكومي (gesetzliche Krankenversicherung) أو الخاص (private Krankenversicherung). تدفع اشتراكاً شهرياً حتى لو لم تكن مريضاً. بدون تأمين صحي، لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة أو تسجيل عمل.
التعريف بالألمانية
Eine Versicherung, die für Arztkosten, Medikamente und Krankenhausaufenthalte bezahlt. In Deutschland ist sie Pflicht für alle - Sie müssen entweder gesetzlich oder privat versichert sein. Sie zahlen jeden Monat einen Beitrag, auch wenn Sie nicht krank sind.
أمثلة
كم يكلف التأمين الصحي شهرياً؟
Wie viel kostet die Krankenversicherung pro Monat?
Ohne Krankenversicherung bekommen Sie keine Aufenthaltserlaubnis.
أي تأمين صحي تنصحني أن أختار؟
Welche Krankenversicherung empfehlen Sie mir?
Ich bin bei der AOK krankenversichert.
هل التأمين الصحي يغطي طبيب الأسنان؟
Deckt die Krankenversicherung den Zahnarzt ab?
Die Krankenversicherung übernimmt die Kosten für die Operation.
ملاحظة ثقافية
ألمانيا لديها نظام مزدوج: التأمين الصحي الحكومي (GKV) لمعظم الناس (حوالي 90%) والتأمين الخاص (PKV) للموظفين ذوي الدخل العالي والعاملين لحسابهم. التأمين الحكومي يكلف حوالي 15-16% من الراتب الإجمالي (صاحب العمل يدفع النصف). شركات كبيرة: AOK، TK، Barmer، DAK. نصيحة مهمة: كمقيم جديد، يمكنك اختيار شركة التأمين بحرية - قارن الخدمات! بطاقة التأمين (Gesundheitskarte) يجب إبرازها عند كل زيارة للطبيب. خطأ شائع: العرب أحياناً يعتقدون أن التأمين الخاص أفضل دائماً - هذا ليس صحيحاً! التأمين الحكومي غالباً أفضل للعائلات لأن الأطفال مؤمنون مجاناً.