die Rezeptgebühr
رسوم الوصفة الطبية / مبلغ يدفع عند صرف الدواء
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هي مبلغ يدفعه بعض المؤمنين في التأمين الصحي القانوني عند استلام أدوية تحتاج وصفة من الصيدلية. ليست غرامة ولا بقشيشاً، بل مشاركة مالية في تكلفة الدواء. بعض الأشخاص قد يحصلون على إعفاء من صندوق التأمين الصحي بشروط معينة.
التعريف بالألمانية
Die Rezeptgebühr ist ein Betrag, den gesetzlich Versicherte in der Apotheke für bestimmte verschreibungspflichtige Medikamente zahlen. Sie ist keine Strafe und kein Trinkgeld, sondern eine Zuzahlung. Manche Menschen sind befreit, zum Beispiel nach einer genehmigten Befreiung der Krankenkasse.
أمثلة
لدي إعفاء من رسوم الوصفة الطبية.
Ich habe eine Befreiung von der Rezeptgebühr.
Muss ich für dieses Medikament eine Rezeptgebühr bezahlen?
لماذا دفعت في الصيدلية رغم أنني مؤمن صحياً؟
Warum habe ich in der Apotheke bezahlt, obwohl ich krankenversichert bin?
Die Apotheke kann Ihnen erklären, warum eine Rezeptgebühr anfällt.
ملاحظة ثقافية
كثير من القادمين الجدد يظنون أن التأمين الصحي يعني عدم الدفع أبداً في الصيدلية. في ألمانيا قد توجد مساهمات صغيرة رغم التأمين. احتفظ بالإيصالات إذا كانت لديك مصاريف صحية كثيرة، واسأل التأمين عن إمكانية الإعفاء. يمكنك أن تقول للصيدلي: Ich verstehe die Rezeptgebühr nicht.