die Rente
المعاش التقاعدي / التقاعد
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
المال الذي تحصل عليه بعد التقاعد من الدولة أو من تأمين خاص. في ألمانيا يدفع الموظفون شهرياً اشتراكات في التأمين التقاعدي القانوني. سن التقاعد الرسمي هو 67 سنة. المبلغ يعتمد على سنوات عملك ومقدار راتبك.
التعريف بالألمانية
Das Geld, das Sie nach dem Berufsleben vom Staat oder von einer privaten Versicherung bekommen. In Deutschland zahlen Arbeitnehmer jeden Monat in die gesetzliche Rentenversicherung ein. Das Renteneintrittsalter liegt bei 67 Jahren.
أمثلة
هل سنوات عملي في سوريا تُحتسب في التقاعد الألماني؟
Werden meine Arbeitsjahre in Syrien auf die deutsche Rente angerechnet?
Mein Vater ist in Rente gegangen und bekommt 1.400 Euro im Monat.
متى يحق لي الحصول على معاش تقاعدي في ألمانيا؟
Wann habe ich Anspruch auf Rente in Deutschland?
Die Jahre, die Sie in Ihrem Heimatland gearbeitet haben, können auf die deutsche Rente angerechnet werden.
ملاحظة ثقافية
النظام التقاعدي الألماني يعتمد على عقد الأجيال: العاملون اليوم يموّلون معاشات المتقاعدين الحاليين. مهم جداً للمهاجرين: لدى ألمانيا اتفاقيات ضمان اجتماعي مع كثير من الدول - سنوات عملك في تركيا أو تونس أو المغرب أو دول أخرى يمكن احتسابها! استفسر من هيئة التقاعد الألمانية (Deutsche Rentenversicherung). حتى سنوات تربية الأطفال تُحتسب كاشتراكات تقاعد. نصيحة: احصل على بيان معلومات الرنته (Renteninformation) لمعرفة كم ستحصل لاحقاً.