die Rufnummer
رقم الهاتف أو رقم الاتصال
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
رقم الاتصال هو رقم الهاتف الذي يمكن الوصول إليك من خلاله. تظهر الكلمة كثيراً في النماذج ورسائل الدوائر ومواقع العيادات والشركات. أحياناً يسألون عن رقم الجوال، رقم الهاتف الأرضي أو رقم للاتصال بك مرة أخرى.
التعريف بالألمانية
Die Rufnummer ist eine Telefonnummer, unter der man Sie erreichen kann. Das Wort steht oft auf Formularen, Briefen und Webseiten von Behörden, Arztpraxen oder Firmen. Manchmal wird nach der mobilen Rufnummer, der Festnetznummer oder einer Rückrufnummer gefragt.
أمثلة
رقم الاتصال الجديد موجود في الاستمارة.
Die neue Rufnummer steht im Formular.
Bitte geben Sie eine Rufnummer an, unter der wir Sie tagsüber erreichen können.
هل أكتب رقم الجوال مع رمز ألمانيا؟
Soll ich die Handynummer mit der deutschen Vorwahl schreiben?
Hat sich Ihre Rufnummer geändert?
ملاحظة ثقافية
كلمة Rufnummer رسمية أكثر من Telefonnummer لكنها طبيعية جداً في النماذج. إذا كان الرقم دولياً اكتبه مع رمز الدولة مثل +49. لا تخلط بينها وبين Kundennummer أو Aktenzeichen؛ Rufnummer للاتصال بك، أما الأرقام الأخرى فهي لتعريف ملفك أو حسابك لدى الجهة.