die Sozialversicherungsnummer
رقم التأمين الاجتماعي / رقم الضمان الاجتماعي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
رقم فريد مدى الحياة يُعرِّفك في نظام التأمين الاجتماعي الألماني. يظهر على بطاقة التأمين التقاعدي ويُستخدم للتأمين الصحي والتقاعدي وتأمين التمريض والبطالة. كل من يعمل في ألمانيا يحصل على هذا الرقم تلقائياً.
التعريف بالألمانية
Eine lebenslange, unveränderliche Nummer, die jeden deutschen Sozialversicherten eindeutig identifiziert. Sie erscheint auf der Rentenversicherungskarte und wird für Kranken-, Renten-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung verwendet.
أمثلة
حصلت على رقم التأمين الاجتماعي بعد أسبوعين من التسجيل.
Ich habe meine Sozialversicherungsnummer zwei Wochen nach der Anmeldung erhalten.
Ich brauche meine Sozialversicherungsnummer für den neuen Job.
كيف أحصل على رقم التأمين الاجتماعي إذا كنت جديداً في ألمانيا؟
Wie bekomme ich eine Sozialversicherungsnummer als Neuankömmling in Deutschland?
Die Sozialversicherungsnummer besteht aus Buchstaben und Zahlen.
ملاحظة ثقافية
الرقم مدى الحياة — لا يتغير عند تغيير السكن أو العمل. تصل بطاقته بريدياً تلقائياً بعد التسجيل في نظام التأمين الصحي. احتفظ به في مكان آمن: يطلبه صاحب العمل من اليوم الأول! تحذير مهم: لا تشارك هذا الرقم إلا مع صاحب العمل وجهات التأمين الرسمية — إنه بياناتك الاجتماعية الحساسة. في ألمانيا، فقدان هذه البطاقة يستلزم طلب نسخة بديلة من Deutsche Rentenversicherung.