die Steuer
الضريبة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
المال الذي يجب أن تدفعه للدولة. هناك أنواع مختلفة: ضريبة الدخل (من راتبك)، ضريبة القيمة المضافة (عند التسوق، 19% أو 7%)، ضريبة الكنيسة، وغيرها. الضرائب عادةً تُخصم تلقائياً من الراتب. في ألمانيا، الضرائب مرتفعة (قد تصل لـ 40% من الدخل للرواتب العالية) لكنها تمول الخدمات الاجتماعية والبنية التحتية.
التعريف بالألمانية
Geld, das Sie an den Staat zahlen müssen. Es gibt verschiedene Arten: Einkommensteuer (von Ihrem Gehalt), Mehrwertsteuer (beim Einkaufen, 19% oder 7%), Kirchensteuer, und andere. Die Steuern werden meist automatisch vom Gehalt abgezogen.
أمثلة
لماذا الضرائب في ألمانيا مرتفعة جداً؟
Warum sind die Steuern in Deutschland so hoch?
Von meinem Bruttogehalt gehen etwa 30% für Steuern weg.
هل يمكنني استرداد بعض الضرائب؟
Kann ich einige Steuern zurückbekommen?
Ich muss bis Ende Mai meine Steuererklärung abgeben.
ماذا يحدث إذا لم أدفع الضرائب؟
Was passiert, wenn ich keine Steuern zahle?
Die Mehrwertsteuer ist im Preis schon enthalten.
ملاحظة ثقافية
النظام الضريبي الألماني معقد جداً - حتى الألمان لا يفهمونه بالكامل! مصطلحات مهمة: Lohnsteuer (تُخصم مباشرة من صاحب العمل)، Steuererklärung (نموذج تملأه سنوياً لاسترداد مال)، Steuerklasse (تحدد كم ضريبة تُخصم - تعتمد على حالتك الاجتماعية). نصيحة ذهبية: قدم إقرار ضريبي حتى لو لم يكن إلزامياً - معظم الموظفين يستردون مالاً (معدل 1000 يورو)! مستشار ضرائب أو برنامج مثل WISO يمكن أن يساعد. ضريبة الكنيسة (8-9% من ضريبة الدخل) يدفعها فقط أعضاء الكنائس - يمكنك الانسحاب لتجنبها. خطأ شائع للعرب: التهرب الضريبي في ألمانيا جريمة خطيرة جداً - حتى المشاهير يذهبون للسجن بسببها!