die Vorsorgeuntersuchung
الفحص الوقائي / الكشف الطبي الاستباقي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
فحص طبي للكشف المبكر عن الأمراض قبل ظهور الأعراض. التأمين الصحي القانوني يغطي فحوصات وقائية معينة مجاناً، مثل الكشف المبكر عن السرطان، الفحص الشامل بعد 35 سنة، وفحص الأسنان. في ألمانيا، الوقاية من المرض لها أهمية كبيرة وتعتبر جزءاً أساسياً من نظام الرعاية الصحية. يُنصح بعمل هذه الفحوصات بانتظام حتى لو كنت بصحة جيدة.
التعريف بالألمانية
Eine medizinische Untersuchung zur Früherkennung von Krankheiten, bevor Symptome auftreten. Die gesetzliche Krankenversicherung bezahlt bestimmte Vorsorgeuntersuchungen kostenlos, z.B. Krebsvorsorge, Check-up 35, Zahnvorsorge.
أمثلة
هل الفحص الوقائي مجاني في التأمين الصحي؟
Ist die Vorsorgeuntersuchung bei der Krankenkasse kostenlos?
Ab 35 Jahren haben Sie alle drei Jahre Anspruch auf einen kostenlosen Check-up.
متى يجب أن أبدأ بالفحوصات الوقائية؟
Wann sollte ich mit den Vorsorgeuntersuchungen beginnen?
Die Krebsvorsorgeuntersuchung sollten Sie regelmäßig wahrnehmen.
ملاحظة ثقافية
ثقافة الوقاية في ألمانيا: الألمان جديون جداً في الوقاية من الأمراض! التأمين الصحي يذكّرك بنشاط عبر الرسائل بالفحوصات المستحقة. أهم الفحوصات المجانية: الفحص الشامل بعد 35 سنة (كل 3 سنوات)، فحص سرطان الجلد (من 35 سنة، كل سنتين)، فحص سرطان القولون (من 50 سنة)، وفحص الماموجرام للنساء (من 50 سنة). كثير من الألمان يحملون 'دفتر المكافآت' عند طبيب الأسنان - من يذهب سنوياً للفحص الوقائي، يحصل على دعم أكبر للعلاجات المكلفة لاحقاً. نصيحة مهمة: اسأل التأمين عن قائمة كل الفحوصات الوقائية المجانية لك - كثيرون لا يعرفون كل ما يحق لهم!