die Wohnungsnot
أزمة السكن / نقص المساكن
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
نقص المساكن بأسعار معقولة في المدن الألمانية الكبرى. أزمة السكن تؤثر بشكل خاص على مدن مثل برلين وميونخ وهامبورغ، حيث ارتفعت الإيجارات بشكل كبير ولا توجد شقق كافية. المهاجرون يعانون بشكل مضاعف بسبب حاجز اللغة والتمييز.
التعريف بالألمانية
Der Mangel an bezahlbaren Wohnungen in deutschen Großstädten. Die Wohnungsnot betrifft besonders Großstädte wie Berlin, München und Hamburg, wo die Mieten stark gestiegen sind und es zu wenig Wohnraum gibt.
أمثلة
كيف أجد شقة رغم أزمة السكن؟
Wie finde ich trotz der Wohnungsnot eine Wohnung?
Die Wohnungsnot in Berlin wird immer schlimmer.
هل أزمة السكن في برلين أسوأ من المدن الأخرى؟
Ist die Wohnungsnot in Berlin schlimmer als in anderen Städten?
Wegen der Wohnungsnot stehen 200 Menschen bei einer Wohnungsbesichtigung.
ملاحظة ثقافية
أزمة السكن من أكبر المشاكل اليومية في ألمانيا - وتضرب المهاجرين بشكل أقسى. في معاينات الشقق في برلين يأتي 50 إلى 200 متقدم لشقة واحدة! نصائح تنفع فعلاً: 1) استخدم WG-Gesucht.de للبحث عن غرفة في شقة مشتركة - أسهل بكثير من شقة كاملة. 2) سجّل عند شركات الإسكان الحكومية (في برلين: WBM, degewo وغيرها). 3) جهّز ملف تقديم كامل: تقرير شوفا، إثبات الدخل، هوية، شهادة خلو من ديون الإيجار. 4) ابحث في الأحياء الطرفية - غالباً أرخص ومتصلة جيداً بالمواصلات. لا تيأس: إيجاد شقة في برلين يحتاج صبراً لكنه ممكن!