das Bewerbungsgespräch
مقابلة العمل (مقابلة التوظيف)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Bewerbungsgespräch ist das persönliche oder digitale Gespräch mit einem Arbeitgeber, bevor Sie eine Stelle bekommen. Dort geht es um Erfahrung, Arbeitszeiten, Sprache, Lohn, Aufgaben und manchmal auch um Zeugnisse. Es ist nicht nur eine Prüfung; Sie dürfen auch selbst Fragen stellen.
Arabische Definition
Bewerbungsgespräch تعني مقابلة العمل مع صاحب عمل قبل الحصول على الوظيفة، وقد تكون وجهاً لوجه أو عبر الإنترنت. يتم الحديث فيها عن الخبرة، ساعات العمل، اللغة، الأجر، المهام وأحياناً الشهادات. ليست اختباراً فقط؛ يحق لك أيضاً أن تسأل عن شروط العمل.
Beispiele
Ich habe morgen ein Bewerbungsgespräch in einem Hotel.
لدي غداً مقابلة عمل في فندق.
هل يجب أن أحضر شهاداتي إلى مقابلة العمل؟
Im Bewerbungsgespräch frage ich nach Arbeitszeit und Lohn.
في مقابلة العمل سألت عن ساعات العمل والأجر.
أنا متوتر قبل مقابلة العمل.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland zählt Pünktlichkeit beim Bewerbungsgespräch stark. Kommen Sie fünf bis zehn Minuten früher, aber nicht eine Stunde früher. Antworten Sie klar und kurz; zu viel Privates ist unüblich. Fragen nach Familienstand, Religion oder Schwangerschaft sind normalerweise problematisch.