das Bewerbungsgespräch
مقابلة العمل (مقابلة التوظيف)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Bewerbungsgespräch تعني مقابلة العمل مع صاحب عمل قبل الحصول على الوظيفة، وقد تكون وجهاً لوجه أو عبر الإنترنت. يتم الحديث فيها عن الخبرة، ساعات العمل، اللغة، الأجر، المهام وأحياناً الشهادات. ليست اختباراً فقط؛ يحق لك أيضاً أن تسأل عن شروط العمل.
التعريف بالألمانية
Ein Bewerbungsgespräch ist das persönliche oder digitale Gespräch mit einem Arbeitgeber, bevor Sie eine Stelle bekommen. Dort geht es um Erfahrung, Arbeitszeiten, Sprache, Lohn, Aufgaben und manchmal auch um Zeugnisse. Es ist nicht nur eine Prüfung; Sie dürfen auch selbst Fragen stellen.
أمثلة
هل يجب أن أحضر شهاداتي إلى مقابلة العمل؟
Soll ich meine Zeugnisse zum Bewerbungsgespräch mitbringen?
Ich habe morgen ein Bewerbungsgespräch in einem Hotel.
أنا متوتر قبل مقابلة العمل.
Ich bin vor dem Bewerbungsgespräch nervös.
Im Bewerbungsgespräch frage ich nach Arbeitszeit und Lohn.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا الدقة في الموعد مهمة جداً في مقابلة العمل. احضر قبل الموعد بخمس إلى عشر دقائق، وليس قبل ساعة. أجب بوضوح وباختصار؛ الحديث الشخصي الزائد غير معتاد. الأسئلة عن الحالة العائلية أو الدين أو الحمل تكون غالباً غير مناسبة قانونياً.