der Lohn
الأجر (الراتب مقابل العمل)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Der Lohn ist das Geld, das Sie für Ihre Arbeit bekommen. Das Wort hört man besonders bei Stundenlohn, Mindestlohn, Lohnabrechnung und Lohnsteuer. Im Alltag sagen viele auch Gehalt, aber Lohn klingt oft nach Arbeit, die nach Stunden oder Schichten bezahlt wird.
Arabische Definition
كلمة Lohn تعني المال الذي تحصل عليه مقابل عملك. تسمعها كثيراً في كلمات مثل الأجر بالساعة، الحد الأدنى للأجر، كشف الراتب وضريبة الأجر. في الحياة اليومية يقول الناس أيضاً Gehalt، لكن Lohn يستخدم كثيراً مع العمل المدفوع بالساعة أو الورديات.
Beispiele
Wann wird der Lohn überwiesen?
متى يتم تحويل الأجر؟
أريد أن أفهم كشف الأجر.
Mein Lohn stimmt diesen Monat nicht, weil zwei Schichten fehlen.
أجري هذا الشهر غير صحيح لأن ورديتين ناقصتان.
هل هذا الأجر قبل الضرائب أم بعدها؟
Kulturelle Anmerkung
Fragen Sie bei Jobs immer nach brutto und netto. Viele Arabic speakers vergleichen den Lohn direkt mit dem Betrag, der aufs Konto kommt; in Deutschland werden aber Steuern und Sozialabgaben vorher abgezogen. Bei Minijobs, Reinigung, Lieferdiensten und Gastronomie lohnt sich eine schriftliche Stundenliste.