die Bewerbungsfrist
مهلة التقديم / آخر موعد للتقديم
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Bewerbungsfrist ist der letzte Tag, an dem Sie sich für eine Stelle, Ausbildung, Wohnung oder einen Kurs bewerben können. Nach dieser Frist werden Bewerbungen oft nicht mehr angenommen, auch wenn Ihre Unterlagen gut sind.
Arabische Definition
هي آخر موعد يمكنك فيه التقديم على وظيفة، تدريب مهني، شقة أو دورة. بعد انتهاء المهلة قد لا تُقبل الأوراق حتى لو كانت كاملة وجيدة. لذلك يجب معرفة التاريخ والساعة، وليس اليوم فقط.
Beispiele
Die Bewerbungsfrist endet am 15. Mai um 12 Uhr.
تنتهي مهلة التقديم في 15 مايو الساعة 12.
هل توجد مهلة للتقديم على هذا التدريب؟
Ich habe die Bewerbungsfrist verpasst.
فاتتني مهلة التقديم.
سأرسل الطلب قبل انتهاء المهلة بيومين.
Kulturelle Anmerkung
Fristen sind in Deutschland ernst. Kurz vor Schluss kann ein Portal überlastet sein oder ein Dokument fehlen. Planen Sie Puffer ein. Bei Jobs heißt es manchmal Bewerbungen bis zum Datum X; das bedeutet nicht irgendwann danach, sondern spätestens an diesem Tag.