das Krankenhaus
المستشفى / المشفى
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine medizinische Einrichtung für schwere Erkrankungen und Operationen, die eine stationäre Behandlung erfordern. Für leichte Beschwerden gehen Sie zur Arztpraxis, nicht ins Krankenhaus. In Notfällen rufen Sie den Notruf 112.
Arabische Definition
مؤسسة طبية للأمراض الخطيرة والعمليات الجراحية التي تستلزم الإقامة. للأمراض البسيطة توجه للعيادة (Arztpraxis) لا للمستشفى. في حالات الطوارئ اتصل بـ112. مهم: في ألمانيا التوجه للمستشفى بدون إحالة طبية قد لا يُغطيه التأمين.
Beispiele
Nach dem Unfall wurde er sofort ins Krankenhaus gebracht.
بعد الحادث نُقل مباشرة إلى المستشفى.
في أي مستشفى أذهب إذا كان عندي تأمين صحي عام؟
Ich muss ins Krankenhaus — mein Arzt hat mich eingewiesen.
يجب أن أذهب للمستشفى — طبيبي أحالني إليه.
هل يمكنني اختيار المستشفى بنفسي أم يجب على الطبيب أن يحيلني؟
Das nächste Krankenhaus ist nur zwei Kilometer entfernt.
أقرب مستشفى على بُعد كيلومترين فقط.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland gehen Sie ins Krankenhaus NUR bei ernsthaften Erkrankungen oder mit Einweisung vom Arzt. Das Erscheinen in der Notaufnahme ohne echten Notfall ist verpönt und kann zu langen Wartezeiten führen. Das System funktioniert abgestuft: Hausarzt → Facharzt → Krankenhaus. Privatpatienten bekommen oft schneller Betten. Tipp: Nehmen Sie Ihre Krankenversicherungskarte und, wenn vorhanden, die Einweisung (Krankenhauseinweisung) mit.