das Medikament
الدواء / العلاج
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Medikament ist ein Arzneimittel zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten. In Deutschland bekommen Sie manche Medikamente nur mit Rezept vom Arzt, andere können Sie rezeptfrei in der Apotheke kaufen.
Arabische Definition
الميديكامِنت هو دواء لعلاج أو الوقاية من الأمراض. في ألمانيا بعض الأدوية تحتاج وصفة طبية (Rezept) من الطبيب، وأدوية أخرى يمكنك شراؤها بدون وصفة من الصيدلية (Apotheke). الأدوية لا تُباع في السوبرماركت!
Beispiele
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen die Erkältung verschrieben.
الطبيب وصف لي دواء للرشح.
أحتاج دواء للصداع، هل يمكنني شراؤه بدون وصفة؟
Dieses Medikament müssen Sie dreimal täglich nach dem Essen nehmen.
هذا الدواء يجب تناوله ثلاث مرات يومياً بعد الأكل.
هل يوجد بديل أرخص لهذا الدواء؟
Ist dieses Medikament rezeptpflichtig oder rezeptfrei?
هل هذا الدواء يحتاج وصفة طبية أم بدون وصفة؟
نسيت تناول الدواء أمس، ماذا أفعل؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland gibt es Medikamente NUR in der Apotheke - nicht im Supermarkt, nicht an der Tankstelle! Selbst einfache Schmerzmittel wie Ibuprofen gibt es nur dort. Bei verschreibungspflichtigen Medikamenten zahlen Sie eine Zuzahlung von 5-10 Euro (den Rest zahlt die Krankenkasse). Wichtig: Fragen Sie in der Apotheke nach dem 'Generikum' - das ist der günstigere Ersatz mit dem gleichen Wirkstoff. Die Apotheker in Deutschland sind sehr gut ausgebildet und beraten Sie kostenlos. Nachts und am Wochenende gibt es Notapotheken (Notdienst).