das Schmerzmittel
مسكن للألم
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Schmerzmittel ist ein Medikament gegen Schmerzen, zum Beispiel bei Kopfweh, Zahnschmerzen oder Rückenschmerzen. Manche Schmerzmittel bekommen Sie frei in der Apotheke, andere nur mit Rezept. Wichtig ist die richtige Dosierung und die Frage, ob Sie andere Krankheiten oder Medikamente haben.
Arabische Definition
مسكن الألم هو دواء لتخفيف الألم مثل الصداع، ألم الأسنان أو ألم الظهر. بعض المسكنات يمكن شراؤها من الصيدلية بدون وصفة، وبعضها يحتاج وصفة طبية. المهم معرفة الجرعة الصحيحة وإخبار الطبيب أو الصيدلي عن أمراضك أو أدوية أخرى تتناولها.
Beispiele
Haben Sie ein Schmerzmittel gegen Zahnschmerzen?
هل لديكم مسكن لألم الأسنان؟
أحتاج مسكناً للألم، لكن عندي حساسية من بعض الأدوية.
Nehmen Sie das Schmerzmittel bitte nur nach dem Essen.
يرجى تناول مسكن الألم بعد الطعام فقط.
كم مرة في اليوم أستطيع أخذ مسكن الألم؟
Kulturelle Anmerkung
In deutschen Apotheken fragt man oft zuerst: Wogegen genau? Sagen Sie nicht nur starke Medizin, sondern Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen, Zahnschmerzen oder Regelschmerzen. Ibuprofen und Paracetamol sind bekannt, aber nicht für jeden geeignet. Bei Kindern, Schwangerschaft, Magenproblemen oder Blutverdünnern immer nachfragen.