das Wartezimmer
غرفة الانتظار / صالة الانتظار عند الطبيب
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Der Raum in einer Arztpraxis, in dem Patienten warten, bis sie an der Reihe sind. In Deutschland kann die Wartezeit beim Arzt manchmal sehr lang sein – eine Stunde oder mehr ist keine Seltenheit.
Arabische Definition
الغرفة في عيادة الطبيب حيث ينتظر المرضى حتى يأتي دورهم. في ألمانيا قد يكون وقت الانتظار عند الطبيب طويلاً جداً - ساعة أو أكثر ليس أمراً نادراً، حتى مع موعد مسبق.
Beispiele
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
تفضل بالجلوس في غرفة الانتظار.
كم الوقت المتوقع للانتظار تقريباً؟
Ich habe eine Stunde im Wartezimmer gewartet, obwohl ich einen Termin hatte.
انتظرت ساعة في غرفة الانتظار رغم أن لدي موعد.
هل يمكنني الانتظار في الخارج وتخبروني عندما يأتي دوري؟
Im Wartezimmer lagen Zeitschriften und Kinderbücher.
في غرفة الانتظار كانت هناك مجلات وكتب أطفال.
Kulturelle Anmerkung
Das Wartezimmer ist ein fester Teil der deutschen Arzt-Erfahrung. Einige Tipps: Nehmen Sie immer Ihre Versichertenkarte mit und melden Sie sich am Empfang an. Bringen Sie etwas zum Lesen mit – die Wartezeit kann lang sein. Wichtig: Wenn Sie sich im Wartezimmer sehr unwohl fühlen, sagen Sie es der Sprechstundenhilfe – bei Notfällen werden Sie vorgezogen. Und: Im Wartezimmer wird nicht laut telefoniert – das wird als unhöflich angesehen.