der Heil- und Kostenplan
خطة العلاج والتكاليف عند طبيب الأسنان
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Heil- und Kostenplan ist ein Formular vom Zahnarzt. Darin steht, welche Behandlung geplant ist und wie viel sie voraussichtlich kostet. Vor Zahnersatz, Kronen oder Brücken muss die Krankenkasse den Plan oft genehmigen, damit klar ist, welchen Anteil sie bezahlt.
Arabische Definition
Heil- und Kostenplan هو نموذج من طبيب الأسنان يشرح العلاج المخطط والتكلفة المتوقعة. تحتاجه غالباً قبل التركيبات، التيجان أو الجسور. ترسله إلى التأمين الصحي للموافقة، حتى تعرف كم يدفع التأمين وكم عليك أن تدفع من جيبك.
Beispiele
Der Zahnarzt hat mir einen Heil- und Kostenplan für die Krone gegeben.
أعطاني طبيب الأسنان خطة علاج وتكاليف للتاج.
هل وافقت شركة التأمين على خطة العلاج والتكاليف؟
Bitte schicken Sie den Heil- und Kostenplan vor der Behandlung an Ihre Krankenkasse.
يرجى إرسال خطة العلاج والتكاليف إلى التأمين الصحي قبل العلاج.
كم سيكون المبلغ الذي أدفعه بعد موافقة التأمين؟
Kulturelle Anmerkung
Beim Zahnersatz ist die deutsche Krankenversicherung anders als viele erwarten: Sie zahlt oft nur einen festen Zuschuss, nicht automatisch alles. Lassen Sie sich den Heil- und Kostenplan erklären und fragen Sie nach dem Eigenanteil. Ein Bonusheft kann den Zuschuss erhöhen. Unterschreiben Sie keine teure Behandlung, wenn Sie die Kosten noch nicht verstanden haben.