die Räumungsklage
دعوى إخلاء السكن
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Räumungsklage ist eine Klage des Vermieters, damit ein Gericht entscheidet, ob eine Wohnung geräumt werden muss. Sie kann nach Kündigung, Mietschulden oder schweren Konflikten kommen. Ein Brief mit diesem Wort ist sehr ernst und sollte sofort geprüft werden.
Arabische Definition
Räumungsklage تعني دعوى يرفعها المؤجر أمام المحكمة ليقرر القاضي هل يجب إخلاء الشقة أم لا. قد تأتي بعد إنهاء عقد الإيجار، ديون إيجار أو مشاكل كبيرة. أي رسالة تحتوي هذه الكلمة خطيرة ويجب فحصها فوراً مع جهة مختصة.
Beispiele
Der Brief vom Gericht erwähnt eine Räumungsklage.
رسالة المحكمة تذكر دعوى إخلاء.
تلقيت دعوى إخلاء ولا أفهم المهلة.
Bei einer Räumungsklage sollten Sie sofort Rechtsberatung suchen.
عند وجود دعوى إخلاء يجب طلب استشارة قانونية فوراً.
هل يستطيع المالك إخراجي بدون حكم؟
Kulturelle Anmerkung
Eine Räumungsklage bedeutet nicht, dass Sie morgen aus der Wohnung müssen, aber sie ist ein Alarmzeichen. Ignorieren ist der größte Fehler. In Berlin sollten Sie schnell zum Mieterverein, zur Sozialberatung oder zu einem Anwalt. Öffnen Sie Gerichtspost sofort und notieren Sie Fristen.