die Hausarztpraxis
عيادة طبيب العائلة / عيادة الطبيب العام
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Hausarztpraxis ist die Praxis Ihres Hausarztes oder Ihrer Hausärztin. Dort gehen viele Menschen zuerst hin, wenn sie krank sind, ein Attest brauchen, Medikamente besprechen oder eine Überweisung benötigen. Die Praxis kennt oft Ihre Krankengeschichte und koordiniert weitere Behandlungen. Sie ist meist der erste feste Kontakt im deutschen Gesundheitssystem.
Arabische Definition
Hausarztpraxis هي عيادة طبيب العائلة أو الطبيب العام. يذهب كثيرون إليها أولاً عند المرض، للحصول على شهادة طبية، مناقشة الأدوية أو طلب إحالة لطبيب مختص. هذه العيادة تعرف غالباً تاريخك الصحي وتساعد في تنسيق العلاج التالي. غالباً تكون أول نقطة ثابتة لك داخل النظام الصحي الألماني، خصوصاً عند المرض المتكرر.
Beispiele
Ich rufe morgen in der Hausarztpraxis an und frage nach einem Termin.
سأتصل غداً بعيادة طبيب العائلة وأسأل عن موعد.
هل تقبل عيادتكم مرضى جدد؟
Meine Hausarztpraxis ist heute nur bis 12 Uhr geöffnet.
عيادة طبيب العائلة الخاصة بي مفتوحة اليوم فقط حتى الساعة 12.
أحتاج موعداً عاجلاً في عيادة طبيب العائلة.
Für die Krankschreibung muss ich in die Hausarztpraxis.
للحصول على شهادة مرضية يجب أن أذهب إلى عيادة طبيب العائلة.
Kulturelle Anmerkung
Viele Deutsche haben eine feste Hausarztpraxis und gehen nicht sofort zum Spezialisten. In Berlin nehmen manche Praxen keine neuen Patienten auf, also fragen Sie klar: "Nehmen Sie neue Patienten auf?" Bei akuten Beschwerden sagen Sie "akut" oder "dringend". Bringen Sie immer die Krankenkassenkarte mit.