die Haftpflichtversicherung
تأمين المسؤولية المدنية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Versicherung, die Schäden abdeckt, die Sie versehentlich einer anderen Person oder deren Eigentum zufügen. In Deutschland nicht gesetzlich vorgeschrieben, aber von fast jedem als unverzichtbar angesehen.
Arabische Definition
تأمين يغطي الأضرار التي تتسبب فيها عن غير قصد لشخص آخر أو لممتلكاته. ليس إلزامياً قانوناً في ألمانيا لكنه يُعتبر ضرورة قصوى - تجاهله قد يكلفك آلاف أو حتى ملايين اليوروهات!
Beispiele
Ohne Haftpflichtversicherung sollte man in Deutschland nicht leben - ein Missgeschick kann sehr teuer werden.
لا يجب العيش في ألمانيا بدون تأمين المسؤولية المدنية - حادث بسيط قد يكلف كثيراً.
هل لديك تأمين مسؤولية مدنية؟
Meine Haftpflichtversicherung hat den Schaden bezahlt, als ich aus Versehen das Fahrrad meines Nachbarn beschädigt habe.
دفع تأميني المسؤولية عندما أتلفت دراجة جاري عن طريق الخطأ.
ماذا يغطي تأمين المسؤولية المدنية بالضبط؟
Eine private Haftpflichtversicherung kostet oft nur 50-100 Euro im Jahr.
تأمين المسؤولية الشخصي يكلف عادةً 50-100 يورو فقط سنوياً.
كم تكلف الهافتبفليشت في السنة تقريباً؟
Kulturelle Anmerkung
Die Haftpflichtversicherung ist in Deutschland keine Pflicht, aber ein absolutes Muss! Wenn Sie aus Versehen jemanden verletzen oder Eigentum beschädigen - ein Sturz auf der Treppe, ein Kind zerbricht etwas, das Handy einer anderen Person fällt - ohne Versicherung zahlen Sie alles aus eigener Tasche. Im schlimmsten Fall (Personenschaden) können das lebenslange Zahlungen sein. Eine Jahresprämie ab ca. 50 Euro schützt Sie vor unbegrenzter Haftung. Tipp: Vergleichsportale wie Check24 helfen beim Vergleich.