die Impfung
التطعيم / اللقاح
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine medizinische Behandlung, die Sie vor Krankheiten schützt. In Deutschland gibt es einen Impfpass, in dem alle Impfungen dokumentiert werden. Der Hausarzt kann Sie beraten, welche Impfungen Sie brauchen.
Arabische Definition
إجراء طبي يحميك من الأمراض عن طريق حقنة أو جرعة. في ألمانيا يوجد دفتر تطعيم (Impfpass) يُسجَّل فيه كل التطعيمات. طبيب العائلة ينصحك بالتطعيمات التي تحتاجها أنت وأطفالك.
Beispiele
Haben Sie Ihren Impfpass dabei?
هل معك دفتر التطعيم؟
أين يمكنني تطعيم أطفالي؟
Die Impfung gegen Grippe ist im Herbst empfohlen.
يُنصح بتطعيم الإنفلونزا في الخريف.
هل التطعيم مجاني مع التأمين الصحي؟
Für die Kita braucht Ihr Kind eine Masern-Impfung.
لتسجيل طفلك في الحضانة يحتاج تطعيم الحصبة.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist die Masern-Impfung für Kinder in Kitas und Schulen Pflicht! Ohne Nachweis wird Ihr Kind nicht aufgenommen. Alle Standard-Impfungen sind durch die Krankenversicherung kostenlos. Den Impfpass sollten Sie immer aufbewahren - er ist so wichtig wie Ihr Reisepass. Wenn Sie Ihren Impfpass aus dem Heimatland noch haben, bringen Sie ihn zum Hausarzt - die Impfungen können übertragen werden.