die Kaution
التأمين / العربون (للسكن)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Geldsumme, die Sie dem Vermieter als Sicherheit zahlen, wenn Sie eine Wohnung mieten. Maximum ist drei Nettokaltmieten. Sie bekommen das Geld zurück, wenn Sie ausziehen und die Wohnung in gutem Zustand ist.
Arabische Definition
مبلغ من المال تدفعه لصاحب العقار كضمان عند استئجار شقة. الحد الأقصى ثلاثة أضعاف الإيجار الأساسي (بدون التكاليف الإضافية). تستعيد المال عند الانتقال إذا كانت الشقة بحالة جيدة.
Beispiele
Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.
التأمين يساوي إيجار شهرين.
التأمين مرتفع جداً، لا أستطيع دفعه دفعة واحدة.
Kann ich die Kaution in Raten zahlen?
هل يمكنني دفع التأمين على أقساط؟
هل التأمين مضمون قانونياً؟
Wann bekomme ich meine Kaution zurück?
متى أستعيد تأميني؟
Kulturelle Anmerkung
Die Kaution ist oft das größte finanzielle Hindernis beim Umzug - bei 800€ Miete zahlen Sie bis zu 2.400€ Kaution! Wichtig: Sie können verlangen, die Kaution in drei Monatsraten zu zahlen (gesetzliches Recht!). Der Vermieter MUSS das Geld auf ein separates Konto mit Zinsen einzahlen. Bei Auszug haben Sie 3-6 Monate Zeit, die Kaution zurückzufordern. Tipp: Machen Sie ein Übergabeprotokoll mit Fotos beim Einzug UND Auszug - so gibt's keine Diskussionen über Schäden!