die Krankenkasse
صندوق التأمين الصحي / شركة التأمين الصحي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Organisation, bei der man als gesetzlich Versicherter Mitglied ist und die die Krankheitskosten übernimmt. In Deutschland gibt es über 90 gesetzliche Krankenkassen (z. B. AOK, TK, Barmer, DAK). Man kann die Krankenkasse in der Regel frei wählen und wechseln.
Arabische Definition
المؤسسة التي تنتسب إليها في إطار التأمين الصحي الإلزامي والتي تتحمل تكاليف علاجك. في ألمانيا يوجد أكثر من 90 صندوقاً للتأمين الصحي القانوني مثل AOK وTK وBarmer وDAK. يمكنك اختيار صندوقك بحرية وتغييره في الغالب كل 12 شهراً.
Beispiele
Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?
في أي صندوق تأمين صحي أنت مؤمَّن؟
كيف أختار صندوق التأمين الصحي المناسب لي؟
Ich bin Mitglied bei der Techniker Krankenkasse.
أنا عضو في صندوق التأمين الصحي 'تيشنيكر'.
هل يمكنني الانضمام إلى الكرانكنكاسه في أي وقت؟
Ich möchte die Krankenkasse wechseln – ist das möglich?
أريد تغيير صندوق التأمين الصحي - هل هذا ممكن؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist die gesetzliche Krankenversicherung Pflicht für die meisten Arbeitnehmer. Alle großen Kassen bieten ungefähr die gleichen Grundleistungen, unterscheiden sich aber bei Zusatzleistungen (z. B. Zahnreinigung, Brillen, alternative Medizin). Die Techniker Krankenkasse (TK) ist besonders bei Einwanderern beliebt, weil sie eine gute Englisch-Hotline hat. Wenn Sie als Arbeitnehmer anfangen, müssen Sie sich innerhalb von 2 Wochen bei einer Kasse anmelden – Ihr Arbeitgeber übernimmt die Hälfte des Beitrags!