die Krankenversicherung
التأمين الصحي / تأمين المرض
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Versicherung, die für Arztkosten, Medikamente und Krankenhausaufenthalte bezahlt. In Deutschland ist sie Pflicht für alle - Sie müssen entweder gesetzlich oder privat versichert sein. Sie zahlen jeden Monat einen Beitrag, auch wenn Sie nicht krank sind.
Arabische Definition
التأمين الذي يغطي تكاليف الأطباء والأدوية والمستشفيات. في ألمانيا، التأمين الصحي إلزامي للجميع - يجب أن تكون مؤمناً إما في التأمين الحكومي (gesetzliche Krankenversicherung) أو الخاص (private Krankenversicherung). تدفع اشتراكاً شهرياً حتى لو لم تكن مريضاً. بدون تأمين صحي، لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة أو تسجيل عمل.
Beispiele
Ohne Krankenversicherung bekommen Sie keine Aufenthaltserlaubnis.
بدون تأمين صحي لن تحصل على تصريح إقامة.
كم يكلف التأمين الصحي شهرياً؟
Ich bin bei der AOK krankenversichert.
أنا مؤمن صحياً لدى شركة AOK.
أي تأمين صحي تنصحني أن أختار؟
Die Krankenversicherung übernimmt die Kosten für die Operation.
التأمين الصحي يتحمل تكاليف العملية الجراحية.
هل التأمين الصحي يغطي طبيب الأسنان؟
Kulturelle Anmerkung
Deutschland hat ein duales System: Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) für die meisten Menschen (ca. 90%) und Private Krankenversicherung (PKV) für gut verdienende Arbeitnehmer und Selbstständige. Die GKV kostet etwa 15-16% vom Bruttogehalt (Arbeitgeber zahlt die Hälfte). Große Anbieter: AOK, TK, Barmer, DAK. Wichtig: Als Neuankömmling können Sie sich die Krankenkasse frei aussuchen - vergleichen Sie die Leistungen! Die Versicherungskarte (Gesundheitskarte) müssen Sie bei jedem Arztbesuch vorzeigen.