die Notfallnummer
رقم الطوارئ
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Notfallnummer ist eine Telefonnummer, die Sie bei Gefahr, Unfall oder akuter Krankheit anrufen. In Deutschland ist 112 für Feuerwehr und Rettungsdienst, 110 für Polizei. Für medizinische Hilfe ohne Lebensgefahr gibt es 116117, den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Diese Nummern sollte jede Familie kennen.
Arabische Definition
Notfallnummer تعني رقم الطوارئ. في ألمانيا تتصل بـ112 عند الحريق، الحوادث، أو الحالات الطبية الخطيرة، وبـ110 عند الحاجة إلى الشرطة. إذا كانت المشكلة طبية ولكن ليست خطراً على الحياة، مثل مرض شديد في عطلة نهاية الأسبوع، فالرقم المناسب غالباً هو 116117 لخدمة الأطباء المناوبين. معرفة الفرق توفر وقتاً وتجنب الانتظار الخطأ.
Beispiele
Bei starken Brustschmerzen rufen Sie sofort die Notfallnummer 112 an.
عند ألم قوي في الصدر اتصل فوراً برقم الطوارئ 112.
ما رقم الطوارئ في ألمانيا؟
Für einen Arzt am Wochenende ohne Lebensgefahr wählen Sie 116117.
لطبيب في عطلة نهاية الأسبوع دون خطر على الحياة اتصل بـ116117.
هل أتصل بالشرطة أم بالإسعاف؟
Die Notfallnummer steht auch im Hausflur neben dem Aufzug.
رقم الطوارئ مكتوب أيضاً في مدخل المبنى بجانب المصعد.
Kulturelle Anmerkung
Viele Migranten zögern aus Angst vor Kosten oder Fragen zum Aufenthaltsstatus. Bei echten Notfällen zählt schnelle Hilfe. 112 ist für Lebensgefahr, Feuer und schwere Unfälle. Für Erkältung, Rezept oder normale Schmerzen ist die Notaufnahme meist falsch; dann helfen Hausarzt, Bereitschaftsdienst 116117 oder Apotheke.